14 februari 2018

Naar school! - Twinnen met de #catherinecardigan & de #zonen09rocco

Misschien wel de belangrijkste dag in je leven als je onder de vijf bent, voor het eerst naar school! Naast je verjaardag natuurlijk; nothing beats het krijgen van kadootjes ;-). Er werd hier al lang naar uitgekeken en veel over gepraat, vooral door het vrouwelijk deel van de tweeling. #nocomment

Maybe the most important day in life when being under the age of five: first time primary school! Besides the birthday of course, nothing beats getting presents ;-). A lot of talking about it last weeks, especially by the female part of the twins. #nocomment


Zo'n belangrijke dag onderstrepen met wat getwin, leek me een prima idee. Het kan maar duidelijk zijn dat ze een tweeling zijn toch ;-). Het twinnen gaat hier meestal gedoseerd, combinerend maar niet gelijkend, dat is de missie!

Twinning for this important day was obvious, for me anyway. I like twinning, as long as it's dosed well and a nice combination, not a copy ;-)


Toen ik even geleden zag dat Joyfits de stofjes waar mijn oog naar terug bleef dwalen in de uitverkoop deed, ging ik overstag. Twinstofjes, mooie kleuren en kwaliteit, fijne printjes en de doorslaggevende reden: GOTS-gecertificeerd. Je snapt het wel, toch? De stofjes kwamen binnen, dus aaien, wassen en in de kast tot er een keuze was gemaakt voor het patroon.

Some time ago the fabrics which I was drooling over for a long time came for sale at Joyfits, a dutch webshop with a nice range of fabrics - all stretch. You know what happened, don't you? De fabrics arrived and after some stroking and washing it got its place in de cupboard, but not for long...


Die keuze werd me in de schoot geworpen. Een oproep om een patroontje van Sewpony te testen trok mijn aandacht: een vestje voor rekbare stoffen - weer eens wat anders dan een sweater of jurkje. Ik viel als een blok voor de rimpeltjes. Dat deed ik trouwens al meer - terugkerend thema blijkbaar... Ik schreef me in, en yihaa - ik mocht meedoen! Ik deed een vreugdedansje - het is zó leuk om te testen - en hoefde niet eens naar de kast te lopen om te weten met welk stofje ik zou gaan testen, het nieuwe stofje van Elvelyckan.

Suz from Sewpony dropped a tester call for a lovely cardigan, and convinced me with those very cute gathers at the back and sleeves. I submitted and got chosen, happy me! And straight after that I knew which fabric I would use, I didn't even need to walk to the cupboard, the new one of Elvelyckan!


Het patroontje - de Catharine Cardigan - was gelijk een perfect fit voor mijn meisje, en daarmee ook een perfect fit voor de eerste keer school. Ik koos voor de optie met lange mouw en zonder strik(lint), de stof spreekt immers al genoeg. En zie...de helft van de outfit was klaar!

The fit of #catherinecardigan was perfect, no modicifications needed. Also, the perfect fit for the first time school. I choose the version with the long sleeves and no bow, the fabric speaks for itself. And look...halfway the first-day-of-school-outfit!


De liefde voor de plooitjes bleef gelukkig...
The love for gathers remained...


Het matchende stofje voor zoonlief moest nog een bestemming vinden. Ik liet wat opties passeren, maar de 50 cm die ik kocht, blijkt al nipt te worden voor mijn bijna 4-jarige. Dus geen capuchons, zakken of andere stofverslindende details, basic moest het worden. Ik was al even benieuwd naar de pasvorm en verwerkingssnelheid van de Rocco van Zonen09, en pakte deze gelegenheid aan. En ja hoor, in een avondje zat de sweater in elkaar! De maat is op punt, de fit iets wijder dan ik van bijvoorbeeld de #lmvmitch gewend ben maar heerlijk comfy. En hartjes voor de raglanmouw, op de één of andere manier vind ik dat zo schattig bij jongetjes van bijna vier.

The matching fabric for the boy still had to find a destination. My fabric was just enough for a basic garnment, enter the Rocco of Zonen09. The fit is fine and I love the raglansleeves. So cute on litte boys!


De stof was dus beperkt en ik kreeg de mouwen niet in dezelfde richting als de panden uit de stof. Na wat gevoel, getrek en gegoogle bleek gelukkig dat de rek in alle richtingen hetzelfde is, dus knipte ik de mouwen dwars. Tollende ogen als gevolg van dansende streepjes waren voorzien, maar bleken gelukkig mee te vallen. En een keiblije zoon, wat wil je nog meer?

The boy is happy, and so am I :-)


Patroon vest/ pattern cardigan: Catherine Cardigan Sewpony
Patroon sweater/pattern sweater: Rocco Zonen09
Stofjes/fabrics: Joyfits


Neem hier een kijkje voor hun eerste dagje school <3

Have a look here to see them first time at school <3


Met deze naaisels leverde ik een bijdrage aan deze voornemens van #stoftotnadenken:

✔ Beter maken - ja, mamamade <3
 Beter kopen - ja, GOTS-gecertificeerd :-)
 Betere interval - ja, ten opzichte van de vorige post drie keer zo snel ;-p


Blij met je bezoekje! Wil je me volgen? Dat kan hier, welkom!

Happy with your visit! Feel free to follow me, most welcome!




4 opmerkingen:

  1. Wat een geweldig duo; en dat twinnen dat toch niet echt twinnen is, véél hartjes daarvoor <3

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Heel mooi! Twinnen, precies zoals ik dat mooi vind, bijpassend en toch uniek. Enne gefeliciteerd! Er zal een wereld voor ze open gaan....

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Thanks! Ja, en voor mama ook, al het kroost op school ;-)

      Verwijderen