14 februari 2018

Naar school! - Twinnen met de #catherinecardigan & de #zonen09rocco

Misschien wel de belangrijkste dag in je leven als je onder de vijf bent, voor het eerst naar school! Naast je verjaardag natuurlijk; nothing beats het krijgen van kadootjes ;-). Er werd hier al lang naar uitgekeken en veel over gepraat, vooral door het vrouwelijk deel van de tweeling. #nocomment

Maybe the most important day in life when being under the age of five: first time primary school! Besides the birthday of course, nothing beats getting presents ;-). A lot of talking about it last weeks, especially by the female part of the twins. #nocomment


Zo'n belangrijke dag onderstrepen met wat getwin, leek me een prima idee. Het kan maar duidelijk zijn dat ze een tweeling zijn toch ;-). Het twinnen gaat hier meestal gedoseerd, combinerend maar niet gelijkend, dat is de missie!

Twinning for this important day was obvious, for me anyway. I like twinning, as long as it's dosed well and a nice combination, not a copy ;-)


Toen ik even geleden zag dat Joyfits de stofjes waar mijn oog naar terug bleef dwalen in de uitverkoop deed, ging ik overstag. Twinstofjes, mooie kleuren en kwaliteit, fijne printjes en de doorslaggevende reden: GOTS-gecertificeerd. Je snapt het wel, toch? De stofjes kwamen binnen, dus aaien, wassen en in de kast tot er een keuze was gemaakt voor het patroon.

Some time ago the fabrics which I was drooling over for a long time came for sale at Joyfits, a dutch webshop with a nice range of fabrics - all stretch. You know what happened, don't you? De fabrics arrived and after some stroking and washing it got its place in de cupboard, but not for long...


Die keuze werd me in de schoot geworpen. Een oproep om een patroontje van Sewpony te testen trok mijn aandacht: een vestje voor rekbare stoffen - weer eens wat anders dan een sweater of jurkje. Ik viel als een blok voor de rimpeltjes. Dat deed ik trouwens al meer - terugkerend thema blijkbaar... Ik schreef me in, en yihaa - ik mocht meedoen! Ik deed een vreugdedansje - het is zó leuk om te testen - en hoefde niet eens naar de kast te lopen om te weten met welk stofje ik zou gaan testen, het nieuwe stofje van Elvelyckan.

Suz from Sewpony dropped a tester call for a lovely cardigan, and convinced me with those very cute gathers at the back and sleeves. I submitted and got chosen, happy me! And straight after that I knew which fabric I would use, I didn't even need to walk to the cupboard, the new one of Elvelyckan!


Het patroontje - de Catharine Cardigan - was gelijk een perfect fit voor mijn meisje, en daarmee ook een perfect fit voor de eerste keer school. Ik koos voor de optie met lange mouw en zonder strik(lint), de stof spreekt immers al genoeg. En zie...de helft van de outfit was klaar!

The fit of #catherinecardigan was perfect, no modicifications needed. Also, the perfect fit for the first time school. I choose the version with the long sleeves and no bow, the fabric speaks for itself. And look...halfway the first-day-of-school-outfit!


De liefde voor de plooitjes bleef gelukkig...
The love for gathers remained...


Het matchende stofje voor zoonlief moest nog een bestemming vinden. Ik liet wat opties passeren, maar de 50 cm die ik kocht, blijkt al nipt te worden voor mijn bijna 4-jarige. Dus geen capuchons, zakken of andere stofverslindende details, basic moest het worden. Ik was al even benieuwd naar de pasvorm en verwerkingssnelheid van de Rocco van Zonen09, en pakte deze gelegenheid aan. En ja hoor, in een avondje zat de sweater in elkaar! De maat is op punt, de fit iets wijder dan ik van bijvoorbeeld de #lmvmitch gewend ben maar heerlijk comfy. En hartjes voor de raglanmouw, op de één of andere manier vind ik dat zo schattig bij jongetjes van bijna vier.

The matching fabric for the boy still had to find a destination. My fabric was just enough for a basic garnment, enter the Rocco of Zonen09. The fit is fine and I love the raglansleeves. So cute on litte boys!


De stof was dus beperkt en ik kreeg de mouwen niet in dezelfde richting als de panden uit de stof. Na wat gevoel, getrek en gegoogle bleek gelukkig dat de rek in alle richtingen hetzelfde is, dus knipte ik de mouwen dwars. Tollende ogen als gevolg van dansende streepjes waren voorzien, maar bleken gelukkig mee te vallen. En een keiblije zoon, wat wil je nog meer?

The boy is happy, and so am I :-)


Patroon vest/ pattern cardigan: Catherine Cardigan Sewpony
Patroon sweater/pattern sweater: Rocco Zonen09
Stofjes/fabrics: Joyfits


Neem hier een kijkje voor hun eerste dagje school <3

Have a look here to see them first time at school <3


Met deze naaisels leverde ik een bijdrage aan deze voornemens van #stoftotnadenken:

✔ Beter maken - ja, mamamade <3
 Beter kopen - ja, GOTS-gecertificeerd :-)
 Betere interval - ja, ten opzichte van de vorige post drie keer zo snel ;-p


Blij met je bezoekje! Wil je me volgen? Dat kan hier, welkom!

Happy with your visit! Feel free to follow me, most welcome!




8 januari 2018

Let's sti(c)k together - stof tot nadenken

Wie regelmatig in naaiend blogland vertoeft, hoef ik de Let's Sti(c)k Together van Marjolein van Flaflinko niet meer voor te stellen. Een uitdaging op naaivlak op maandelijkse basis, waarbij de eindresultaten geblogd worden. Ik zag al een paar edities voorbijkomen, en enthousiast over het concept besloot ik ook op de kar te springen. Op een geschikter moment aansluiten was volgens mij niet mogelijk geweest...

This blogpost is all about intentions for 2018. For me, that means saying goodbye (as much as possible in our big family) to the Fast Fashion industry and move towards a sustainable wardrobe. After watching the documentary 'the true cost' I couldn't ignore what I feel as a responsibility anymore. I will sew from my stash, the thrift store or buy fabrics with a GOTS-label. I want to deepen my knowledge about this stuff and be a more consistent blogger. What about you, any resolutions?



Regelmatig vraag ik me af wat ik kan doen om de wereld een stukje mooier te maken. Genoeg te doen natuurlijk, maar wat kan ík doen? Wat past op dit moment van mijn leven bij míj? Maar ook: waar word ik enthousiast van, wat geeft mij energie en hoe kan ik deze energie inzetten, zodat het ten goede komt aan anderen? #stoftotnadenken...

Daarnaast bevraag ik mezelf regelmatig op mijn naaigedrag, en daarin ben ik volgens mij niet de enige. Wat koop ik, waarom koop ik het, heb ik het nodig, wat maak ik, waarom maak ik het, wat voor nut heeft het, wie maak ik er blij mee? #stoftotnadenken...


En plots was hij er, de connectie! Je weet dat de prijzen in sommige kledingketens niet kunnen kloppen, zeker als je zelf naait. Toch? Je weet dat het een verschil maakt - alleen al voor jezelf - wat voor kwaliteit stof je gebruikt, om het nog maar niet te hebben over degenen die de stof moeten maken. Toch? Je weet dat door het tempo waarmee we de grondstoffen van onze planeet gebruiken, we onze planeet naar de knoppen helpen. Toch? Ik kwam langzamerhand tot het besluit dat ik mijn kop niet langer in het zand wilde steken door alleen rekening te willen houden met mijn wishlist en portemonnee. En toen was daar de nieuwe uitdaging van Let's Sti(c)k Together, de perfecte aanzet om mijn voornemens in daden om te zetten.

In aanloop hier naartoe verdiepte ik me al wat in de materie. Nog niet heel verdiepend, maar naar wat ik er tot nu toe van begrepen heb, stelde ik alvast wat voorwaarden voor mezelf op. Waaronder de documentaire 'The True Cost', die al even op mijn lijstje stond. Maar eerlijk? Ik stelde het wat uit... Wat huiverig voor kennis. Kennis die om verantwoordelijkheid vraagt. Om actie. And I was right. Tip van Jip: niet kijken als je met een gerust geweten (goedkope?) kleding en stofjes wilt kopen :-s.

Anyway, een hele intro om uit te komen bij mijn voornemens voor dit jaar op naaivlak, met als thema:

#stoftotnadenken

Beter maken
Om zoveel mogelijk 'eerlijke' kleding te dragen, probeer ik in 2018 zoveel mogelijk te naaien voor ons gezin.  Zoveel mogelijk is natuurlijk een rekbaar begrip, maar tijd is een eerder krimpend begrip in een gezin met vijf kinderen, so I'll try my very best ;-)

Beter gebruiken
Ik ga zoveel mogelijk uit mijn voorraad putten, recyclen of bij de kringloopwinkel shoppen. Redelijk meetbaar, so let's keep up the good work!

Beter kopen
Voor zover ik nu begrepen heb, is de minst schadelijke stof die je kunt kopen, stof met een GOTS-label. In 2018 ga ik - als ik stof koop - alleen stoffen kopen die een GOTS-label hebben. Ook goed bij te houden, maar erg lastig met al die mooie collecties...

Beter weten
In 2018 wil ik me meer verdiepen in de duurzaamheid van (zelfgemaakte) kleding, zodat ik op een voor mij acceptabele manier hier mee om kan gaan. En misschien hier ook wat over delen, als jullie dat interessant vinden?

Betere interval
Nee, ik blog niet zo regelmatig. Ik ben ook niet heel regelmatig, dat scheelt ;-). Ik maak me er niet zo druk om, maar wat meer bloggen zou ik toch wel leuk vinden. En dat moet toch wel lukken, gezien bovenstaande voornemens. Dat de twee jongsten in februari naar school zijn, gaat vast wel helpen. En ik moet toch iets doen, als ik overdag geen kindjes meer kan knuffelen :-)


Om het jaar goed in te zetten, naaide met een stofje uit mijn voorraad mét het GOTS-label. Het is een stofje van Lillestoff, een stoffenproducent die alleen maar GOTS-gecertificeerde stoffen produceren.
Het is een setje voor mijn nichtje, dat op het punt staat om geboren te worden. Spannende tijden hier!

Toen ik net wist dat de mama gouden stippen in de babykamer ging gebruiken, kwam op het Instagramaccount van Joyfits een stofje met gouden stippen voorbij. Mend to be, toch? (En nee, dat ik voortaan geen excuus meer om stof te kopen #notetoself. Nog een geluk dat binnen mijn huidige eisenpakket valt :-))



En wat is er meer babyproof zo'n heerlijk setje in superzachte bio-sweat? Echt streelzacht! Ik maakt de babylegging van Emma & Mona en de babyhat van Zaaberry, hoera voor gratis patroontjes. Ik hackte het setje, met in gedachten deze blogpost van Gezien bij Justine. Schattig toch? #nopeikdoenietaangenderneutraal ;-p.

Een hele lap tekst, en nog lang niet volledig, Zoekend ook. Heb je tips voor mijn voornemens, dan hoor ik ze graag! Ik wil er wel bij vermelden dat ik hoop jullie te inspireren, maar niemand veroordeel om zijn/haar keuzes. Er zijn ook zoveel gebieden om duurzaam in te leven, dat je dat allemaal niet in één leven kan omvatten, denk ik :-) Ook andere gebieden, waar ik nu niet over blog, vragen aandacht. Vlees, plastic, minimalisme en ga zo maar door. Als we allemaal op onze eigen manier stapjes maken, kunnen we met elkaar een groot verschil maken :-)

Mijn avontuur blijven volgen? Voel je welkom om dat te doen via Bloglovin' of Instagram!



Als ik mijn poll op Instagram moet geloven, kennen/keken jullie de documentaire (nog) niet. Wat denk je, durf je het aan? Ook op Netflix te zien. Een aanrader als je iets aan je stoffenvoorraadbeheer wilt doen ;-p

Met mij deden een heleboel blogsters hun voornemens uit de doeken. Neem zeker een kijkje, inspiratie alom!