2 juni 2018

Hey June! & mijn eerste giveaway

Juni is gearriveerd en hoe toepasselijk is het om deze maand in te zetten met een blog waarin een patroon gebruikt wordt van Hey June! Maar de titel van dit blogbericht verraadt meer. Mijn eerste give-away is een feit. Lees verder en wees er snel bij, want maandag wordt de winnaar al getrokken!


Tijdens mijn eerste naaidag ooit, georganiseerd door Ansje Handmade, kocht ik dit stoere stofje van Lillestof. GOTS-certified you know, dus helemaal verantwoord :-). In mijn hoofd werden het achtereenvolgend een #isasweater, een #sienjurk en een #lenadress, maar met het stijgen der temperatuur werd het een steeds luchtiger idee. Eindigend met deze stoere racerback dress, een gratis (!) patroontje van Hey June, wat - in ieder geval in mijn brein - mooie matcht met de stof.



Dé aandachttrekker van het patroon is toch wel de zogenaamde 'racerback', met daaronder wat rimpeltjes om er een damesachtige draai aan te geven. Ik weet nog waar ik voor het eerst op dit patroontje stuitte, bij anu*miki, al zes jaar geleden zag ik bij het terugzoeken. Toen had ik zelfs nog geen dochter! Goed blijven hangen dus :-)



En nu naar de give-away! Mijn plekje in de digitale wereld maakt me met regelmaat best blij :-) En hoewel cijfertjes niet het plezier bepalen, leek het passeren van de grens van 500 volgers op Instagram mij een mooi moment voor een kadootje. Ik mag van de webshop Ansje Handmade een meter stof naar keuze weggeven. Hoe? Dat zie je op mijn instagramfeed, welkom!

Ik laat jullie achter met wat plaatjes van mijn blije meisje, dat vinden julie vast niet erg :-)





23 april 2018

Let's sti(c)k together - spring is in de lucht

Vandaag wordt naaiend blogland overspoeld met lente! En gelukkig was dat het ook in real life het geval de afgelopen dagen, genieten :-). De criteria van Let's Stick Together georganiseerd door Flaflinko zijn deze keer: lente, een buitenlands patroon en een detail. Een leuke uitdaging waar je alle kanten mee op kunt!


Er was één stofje in mijn bezit dat zo overduidelijk lente riep, dat ik het moeilijk kon negeren. Zeg nou zelf: lentekleurtjes, bloemetjes, konijntjes: het heeft het allemaal.
[Beetje jammer dat het lastig te fotograferen bleek, had beter een lichtere achtergrond genomen denk ik. En er moet ook iets met de instellingen niet helemaal goed gegaan zijn, want ze waren allemaal overbelicht :-(]
Maar het idee 'lente' komt nog wel uit de verf denk ik?



Lang heb ik nagedacht over welk patroontje ik zou gebruiken. Had ik iets bedacht, bleek het binnenlands. Nog wat bedacht, bleek het niet haar maat. Uiteindelijk zag ik hier een Oona van La Maison Victor voorbijkomen in tricot. Ik haalde mijn inspiratie en tips & tricks bij haar, haar en haar. En laat ik nu het geluk hebben Hollander te zijn, en dus met een patroon van LMV weg te kunnen komen ;-)


Het laatst criterium heeft ook wat hoofdbrekens gekost, vooral vanwege de vele opties die door mijn hoofd dwarrelden, maar het eindigde met een soort van ruffle, die ik best wel cute geworden vind :-). En ja hoor, drie criteria en een schattig jurkje later mag deze blogpost de wereld zien ;-)



Met mij zijn er nog 19 anderen die meedoen met deze leuke uitdaging. Ik ben heel benieuwd hoe zij deze challenge ingevuld hebben!






10 april 2018

The Doris Skirt - when a pattern becomes art

Ontwerpers van naaipatronen, ik bewonder ze. Extra enthousiast word ik van ontwerpers die niet persé de trends van het moment volgen, maar hun eigen lijn volgen en hun eigen 'handtekening' neerzetten.

Pattern designers, I admire them. And I get very enthusiast about designers, who don't go with the flow, but follow their own path with their own signature style.



Eén van hen is Elles van Misusu Patterns. Sinds ik een keer de Dia Sweater op Instagram voorbij zag komen, had deze designer mijn aandacht. En elke keer verrast ze me weer, vooral met de patronen met lijnenspel, zoals de Dia Sweater en de Origami Sweater. Het testen had ik even on hold gezet, maar toen ik de eerste sneak peek zag van de Doris Skirt, kon ik niet anders dan me inschrijven. En met succes, zoals je vandaag ziet ;-)

One of them is Elles van Misusu Patterns. Since I spotted the Dia Sweater on Instagram, she had my attention. Every time I am suprised by her designs, like last time by the Origami Sweater. I paused testing for a while, but when I saw the first sneak peek of the Doris Skirt, I just couldn't ignore it and submitted for testing. And succesfully, as you can see ;-)


De mogelijkheden van dit rokje zijn eindeloos. Met of zonder zoomband, met of zonder paspel, met of zonder color blocken, zoveel mogelijkheden. En ideaal om restjes te combineren en tot de laatste snipper te gebruiken. Daarnaast een snel naaisel, ook zo fijn!

Endless possibilities with this skirt. With or without bottom band, paspel or color blocking, so many options. Perfect for scrapbusting too! And a quick sew, also very nice!


Veel stofjes kwamen uit de kast, veel combinaties gleden door mijn handen. Ik zei het al: eindeloos. Dat is ook het enige nadeel van dit patroon: keuzestress ;-). Maar het maakt ook dat je van elk rokje een waar kunstwerk kan maken! Bij de zomerzwanen bleef ik hangen. Alweer zwanen, ja. Die zwanen omhuld door heerlijk vrolijke kleuren waar ik een bijpassende effen tricot en matching boordstof bij vond in mijn kast, riepen het hardst. Het blijft een favorietje, deze stof!

A lot of fabrics went trough my fingers,  many possibilities came along. Just like I said: endless. It makes it possible to make every single skirt a piece of art, youyou wo hear me complaining ;-). I got stuck with the summer swans. Again swans, I know. But the colors combined with the perfect plain jersey and rib knit, I just couldn't ignore. It remains one of my favourites, this fabric!



Dus, hoe je van een rokje een kunstwerk maakt? Met de Doris Skirt :-). Nu in de aanbieding voor € 6,00 in plaat van  € 7,50 tot maandag de 16e!

So, how to make a piece of art of your skirt? Make a Doris Skirt :-) Now for sale for € 6,00 instead of € 7,50 until monday 16th of April!



Het testen van dit rokje was een intensief proces met een perfect resultaat. Omdat het model aansluitend is en ieders middel en heupen weer een andere verhouding hebben, kan het zijn dat je model niet in de standaard maten valt. Maar! Elles schreef een uitgebreide en eenvoudige blogpost over hoe je verschillende maten kunt integreren in één rokje. Echt super duidelijk en veel makkelijker dan het lijkt! Ik deed het ook :-)

Testing was fun and the result is perfect. Because of the slim fit, Elles wrote a blogpost about blending sizes. I used it and it works perfect. And a lot easier than I thought!



En echt, een daverend applaus voor de ontwerpster. Wat een grondige test, wat een perfecte organisatie, wat een duidelijke communicatie, wat fijn om hier aan mee te hebben gedaan!

And really, Elles derserves a thunderous applause. What a thorough test, what a perfect organisation, what a clear communication, how lucky that I was choosen to be part of this!


Voor de eerste keer organiseert Misusu een Social Tour bij het lanceren van een patroontje. En ook dat wordt gelijk goed aangepakt. Kijk maar eens naar de indrukwekkende lijst met deelnemers! Klik gerust door om een idee te krijgen van de mogelijkheden van het patroon, een prachtige digitale Doristentoonstelling zal zich voor je ogen ontvouwen ;-). En de afsluiting zal een knaller van formaat zijn. Wat? Dat houden we nog even geheim ;-)

First time Misusu is organising a Social Tour launching a pattern. Look at the impressive list underneath of the Tester Team. Have a look at all those skirts to see the diversity of the pattern, it will be fun, I promise.  And stay tuned for the BIG SURPRISE ;-)

Saturday April 7th
Shares on social by:
Blogposts by:
Elien from Leinemein
Guus from Stoffenfeest
Thao from Little Cumquat
  break hack
Sunday April 8th
Shares on social by:
 Ari
Blogposts by:
Qwinta from Made by Larth
Yannick from Yabelle en Co
Aukje from Sew Cucio
break hack
Monday April 9th
Shares on social by:
Blogposts by:
Lesley from Frullemieke
Marie-Paule from So Popo Sew
break hack
Tuesday April 10th
Shares on social by:
Blogposts by:
Bieke from Sew Blondes
Fanny from Fratseltjes
Rineke from Plus 2 is 5
break hack
Wednesday April 11th
Shares on social by:
Ashley | Tina | Claudia | Fleur | Genevieve
break hack
Thursday April 12th
Shares on social by:
Blogposts by:
Kelly from Sew Blondes
Livia from Liviality
Break hack
Friday April 13th
Shares on social by:
Blogposts by:
Els from Lielebeesje
JoelleBreak hack
Saturday April 14th
Shares on social by:
Ummul | Anouck | Patricia | Daisy
Blogposts by:
Sarah from Incomplete stitches
Break hack
Sunday April 15th

SURPRISE!!









19 maart 2018

Nina Blouse Pattern Tour - and my 'Coffee + Thread-tradition'

Travelling all around the world at this place lately. From Australia to the United States is the latest trip ;-). In the USA lives a very nice lady, Olga. She ownes pattern label Coffee + Thread, and has a wide range of patterns. I tested three dresses of her, the Eleena Dress, the Polina Dress and the Ila Dress, but had to let the testers call of the Nina Blouse pass, because of lack of time.

Een wereldreis op dit plekje van het wereldwijde net. Van Australië naar de USA is de meest recente trip ;-). In Amerika woont een hele lieve dame, Olga. Ze is de ontwerpster van het patroonlabel Coffee + Thread. Ik testte al drie patroontjes voor haar, de Eleena Dress, de Polina Dress en de Ila dress, maar moest de testersoproep voor de Nina Bloes aan me voorbij laten gaan vanwege tijdgebrek.


You can imagine how I made a happy dance, when Claudia - who organised this blogtour for Olga -send me a message if I would like to join the tour. Sometimes you need a big stick to finally make that pattern on your wishlist, well - I got mine ;-).

Je kunt je vast voorstellen dat ik een vreugdedansje maakte, toen Claudia - die deze blogtour voor Olga organiseerden - me een berichtje stuurde of ik aan de blogtour mee wilde doen. Soms heb je een stok achter de deur nodig om eindelijk het patroontje wat op je verlanglijstje stond te maken. Nou, mijn stok was gevonden!


Because I am so used to making dresses (the three above) when using the Coffee + Thread patterns, I could not break this tradition ;-p. I lengthened the Blouse to the preffered length to make it a dress, and that's how you make a the Nina Blouse worth double it's money. And oh, I didn't even mention the discount code at the end of this message...:-)

Omdat ik zo gewend ben om jurkjes (die drie hierboven) te maken als ik Coffee + Thread patronen gebruik, moest ik deze traditie in stand houden ;-p. Ik verlende de Nina Blouse tot de gewenste lengte om er een jurk van te maken, en dat is hoe je de Nina Bloese zijn geld dubbel waard maakt. O, en ik noemde nog geen eens dat er een kortingscode aan het eind van dit bericht staat...:-)


As you can see, my girl dreams away in this dress. I guess, she is walking along fields of wild flowers,enjoying the sun who's warming her. Where else should you dream about when it's freezing cold outside?

Zoals je kunt zien, droomt mijn meisje weg in haar jurk. Ik denk dat ze wandelt langs velden met wilde bloemen, genietend van de zon die haar verwarmt. Waar zou je anders over dromen als het vrieskoud is buiten?


Apart from the lengthening, I added piping to the cap sleeves and the collar, because piping is always a good idea, isn't it Jenya? Oh, and just to add some variety, I gathered at the shoulder instead of making pleats. Which is hardly visible, but it is the thought that counts, right?

Behalve het verlengen voegde ik paspelband toe aan de kapmouwtjes en de kraag. Omdat paspelband altijd een goed idee is, nietwaar Jenya? En voor de afwisseling rimpelde ik de schouder in plaats van de plooitjes die op het patroon stonden op te volgen. Je ziet het bijna niet, maar het is het idee wat telt, toch ;-)?


Like all my fellow blogtourbloggers (is that a word?) already said, the Nina Blouse is a nice, clear pattern to sew. Perfect for an advanced beginner! It has a very neat finishing - sadly forgot to take a picture of that -, a new technique to me, which I am sure going to use more often.

Net als mijn medebloggers al zeiden, is de Nina Bloes een fijn, duidelijk patroon om te naaien. Perfect voor een al iets gevorderde beginner. Het heeft een hele nette afwerking - jammergenoeg vergat ik om daar een foto van te maken -, een nieuwe techniek voor mij die ik zeker vaker ga toepassen!





When I downloaded the blogtour graphic, I realised I must unconsiously have been inspired by this graphic for my fabric choice. Can you see why ;-? It is a panel I once bought at the local market; I love the brigth flowers and contrast with the black & white part, and loved to play with this for this Nina Dress.

Toen ik het logo voor de blogtour downloadde, realiseerde ik me dat ik onbewust moet zijn geinspireerd door het logo voor mijn stofkeuzen. Zie je waarom ;-)? Het is een paneeltje dat ik ooit kocht op de locale markt; ik viel voor bloemen in heldere kleuren en het contrast met het zwart-witte gedeelte. Het was zo leuk om hiermee te spelen voor de Nina jurk!
 


As promised... A good blogtour has a discountcode, so this one has that too. Olga offers you a 20% off with the NINAPATTERNTOUR code, good through 03/19, 11:59 pm Central (Chicago) time zone. You can shop the Nina Blouse Pattern right here: http://coffeeandthread.bigcartel.com/

Zoals beloofd... Een goede blogtour heeft een kortingscode, dus deze heeft dat natuurlijk ook. Olga geeft een korting van 20% met de code NINAPATTERNTOUR, geldig tot 19 maart 23.59u Central (Chicago) time zone (in NL en BE is dat tot 20 maart 5.59 's ochtends ;-). Je kan het Nina Bloes Patroontje hier kopen: http://coffeeandthread.bigcartel.com/