The first pattern that catched my eye to Misusu patterns was the Dia Sweater. It might as well be the first pattern I bought from Misusu. I'm not sure, because I also remember that the pattern frightened me a bit. It seemed so complicated. Anyway, the pattern got someday a nice place at my hard drive, but never got printed.
Toen ik de oproep voor testers voorbij zag komen, wist ik dat dat dé kans zou zijn om ooit een Dia Sweater in een van onze kasten te krijgen ;-). Gelukkig mócht ik ook testen. Door te kiezen voor druk - het is tenslotte wel de bedoeling dat je iets produceert tijdens zo'n testronde ;-) - kwam het uiteindelijk helemaal goed met mijn zo fel begeerde diamantje ;-).
At the moment I saw the tester call passing by, I knew it was a 'now or never'-moment and applied. Luckily I got the opportunity to join the tester team. By choosing pressure - something has to be done when you're testing a pattern ;-) - the wishlist diamond finally became reality!
Het testen ging niet van een leien dakje trouwens, een hele nare griep met langslepende vermoeidheid verstoorde het proces behoorlijk. Nog meer pressure...:-). Maar uiteindelijk kwam hij af en bleek hij perfect te passen.
Testing went not very smooth. An nasty flu with longlasting tiredness disturbed the process badly. More pressure...;-). But finally I was able to finish the Dia, which turned out to a perfect fit.
Het is hier dringen geblazen voor een naaisel van la mama, en ik vond dat mijn middelste kanjer een nieuwe outfit verdiende. Soms is het best een beetje moeilijk om middelste in het gezin te zijn en zeker als je onder je een tweeling hebt die gezamenlijk de aandacht behoorlijk opeist. Zo'n speciale trui voor hem alleen en één-op-één een gezellige fotoshoot deden zijn ogen schitteren [*insert* beeldspraak]. Hij ging akkoord met een rest van mijn eerste gelukte naaisel van manlief - loading for a blogpost... - want twinnen met papa, welk 7-jarig jongetje wil dat nou niet?
My kids stand in line for some sewing a la mama, but I thought mij middle child deserved a new sweater. Sometimes it can be quit hard to be the middle one, especially when your younger twins draw quite some attention. Such a special sweater just for him and a one on one-photoshoot made his eyes shine like a diamond. He agreed with the suggested fabric, a left-over from my first satisfying sewing for my husband - blogpost is loading... - because: twinning with daddy, what's not to love?
Qua maat kwam ik uit op breedte 128 en lengte 134. Gelukkig voorziet het patroon in een hele uitgebreide handleiding om te verlengen, want met al die patroondelen op het voorpand wat is er met alleen mijn gezond verstand niet uitgekomen. Het is even wat werk, maar zoals je ziet op de foto's is het resultaat dan ook fantastisch! Nu het patroon klaarligt met aanpassingen klaarligt, denk ik dat de volgende sweater - met diamant - in een avondje klaar is.
Sizewise [I like that word] I sticked to size 128 lenghtened to 134. Fortunately the pattern provides a very clear and extensive tutorial to lengthen, for with all those pattern pieces on the front piece I couldn't rely on just my common sense. It takes an effort, but as you can see on the pictures the result is excellent! Whilst the pattern is ready to sew now, the next sweater will be ready in one evening, I think. That sounds good to me :-)
Enthousiast geworden? Op mijn instagramaccount @plusis5 kun het patroon - alleen vandaag - winnen. Doe zeker mee als je fan bent van dit patroon. De looptijd van de giveaway is kort, dus jouw kans op winnen groter ;-)
Inspired? On my Instagramaccount @plus2is5 I run a giveaway to win this pattern - only today. Be sure to enter, the duration of the giveaway is short, so more chance to win ;-)
My son and his sweater shine bright, thanks to Misusu!
Mijn jaren tachtig hart blijft hier toch echt sneller van kloppen....zoals al eerder gezegd is dit 1 van mijn favoriete Dia truien! En daarnaast was het natuurlijk weer een genoeg om met je samen te werken Rineke! Bedankt!
BeantwoordenVerwijderen